bind over

💡 The pair were bound over for trial, Willis' attorney John Picerno confirmed to Fox News Digital.

جان پیکرنو، وکیل ویلیس، به فاکس نیوز دیجیتال تأیید کرد که این دو نفر برای محاکمه به آمریکا منتقل شده‌اند.

💡 After the hearing, the judge chose to bind over the defendant to keep the peace, warning that violations would trigger immediate consequences.

پس از جلسه رسیدگی، قاضی تصمیم گرفت برای حفظ آرامش، متهم را تحت تعقیب قرار دهد و هشدار داد که تخلفات منجر به عواقب فوری خواهد شد.

💡 Read more: Trump’s penalty threat puts India in a bind over Russian oilTrump has slapped steep tariffs on India.

بیشتر بخوانید: تهدید ترامپ به جریمه، هند را بر سر نفت روسیه در تنگنا قرار می‌دهد. ترامپ تعرفه‌های سنگینی را علیه هند وضع کرده است.

💡 Prosecutors sometimes seek to bind over cases to higher courts, where complex evidence and sentencing powers better match the alleged offenses.

دادستان‌ها گاهی اوقات به دنبال ارجاع پرونده‌ها به دادگاه‌های بالاتر هستند، جایی که شواهد پیچیده و اختیارات صدور حکم، تطابق بهتری با جرائم ادعایی دارند.

💡 Either side would have the right to appeal Simmons’ ruling, whether the group is bound over for trial or not.

هر دو طرف حق دارند نسبت به حکم سیمونز درخواست تجدیدنظر بدهند، چه گروه ملزم به محاکمه باشد چه نباشد.

💡 Courts may bind over a disruptive protester, requiring good behavior bonds while preserving rights to lawful assembly and respectful expression in public spaces.

دادگاه‌ها ممکن است در مورد یک معترض اخلالگر، الزام‌آور باشند و در عین حال که حق تجمع قانونی و بیان محترمانه در فضاهای عمومی را حفظ می‌کنند، ملزم به ارائه ضمانت‌نامه‌های حسن رفتار باشند.