bomb shelter

💡 Here - as is the case with many Arab-majority communities in Israel - there are no public bomb shelters for its 38,000 residents.

اینجا - مانند بسیاری از جوامع با اکثریت عرب در اسرائیل - هیچ پناهگاه عمومی برای ۳۸۰۰۰ نفر ساکن آن وجود ندارد.

💡 A teenage girl said she had left the bomb shelter that morning because it filled with smoke after the first missile hit.

یک دختر نوجوان گفت که آن روز صبح پناهگاه بمب را ترک کرده بود زیرا پس از برخورد اولین موشک، پناهگاه پر از دود شده بود.

💡 The sound of swarms of approaching drones have sent hardened civilians back to bomb shelters, the metro and underground car parks for the first time since the early days of the war.

صدای دسته دسته پهپادهای در حال نزدیک شدن، غیرنظامیان مقاوم را برای اولین بار از روزهای اولیه جنگ به پناهگاه‌های بمب، مترو و پارکینگ‌های زیرزمینی بازگردانده است.

💡 Drills for a bomb shelter feel grim, but planning beats panic every time.

تمرین‌های آمادگی برای پناهگاه ترسناک به نظر می‌رسند، اما برنامه‌ریزی همیشه بر وحشت غلبه می‌کند.

💡 The apartment building’s basement doubled as a bomb shelter, stocked with water, radios, and awkward folding chairs.

زیرزمین ساختمان آپارتمان به عنوان پناهگاه بمب نیز استفاده می‌شد و پر از آب، رادیو و صندلی‌های تاشوی عجیب و غریب بود.

💡 Architects updated a community bomb shelter to serve daily as a cooling center and pantry.

معماران یک پناهگاه بمب محلی را بازسازی کردند تا روزانه به عنوان یک مرکز خنک‌کننده و انبار غذا مورد استفاده قرار گیرد.