rocket bomb

💡 Reports mentioned a rocket bomb, the kind of phrase that turns cities into maps dotted with cautions and contingencies.

گزارش‌ها از یک بمب موشکی خبر می‌دادند، از آن نوع عباراتی که شهرها را به نقشه‌هایی پر از هشدار و احتمالات تبدیل می‌کند.

💡 Survivors describe a rocket bomb not by caliber but by echoes—sirens, dust, and names shouted into smoke.

بازماندگان، بمب‌های راکتی را نه با کالیبر، بلکه با پژواک صدا توصیف می‌کنند - آژیرها، گرد و غبار و نام‌هایی که در دود فریاد زده می‌شدند.

💡 In the centers of civilization war means no more than a continuous shortage of consumption goods, and the occasional crash of a rocket bomb which may cause a few scores of deaths.

در مراکز تمدن، جنگ چیزی بیش از کمبود مداوم کالاهای مصرفی و سقوط گاه به گاه یک بمب موشکی که ممکن است باعث مرگ ده‌ها نفر شود، نیست.

💡 Historians catalog each rocket bomb to preserve memory and accountability simultaneously.

مورخان هر بمب موشکی را فهرست می‌کنند تا همزمان خاطره و پاسخگویی را حفظ کنند.

💡 Somewhere far away a rocket bomb exploded with a dull, reverberating roar.

جایی دور، یک بمب موشکی با غرش خفه و طنین‌اندازی منفجر شد.

💡 Somewhere in remote distance a rocket bomb thundered.

جایی در دوردست‌ها، صدای غرش یک موشک آمد.