Wrigley

💡 The name Wrigley evokes summer nights, ivy walls, and stubborn hope.

نام ریگلی شب‌های تابستان، دیوارهای پیچک‌دار و امید سرسختانه را تداعی می‌کند.

💡 Climbing up Wrigley, I turned left on Renton Road, going around the gate and ascending up the remote double track.

از ریگلی بالا رفتم، به سمت چپ در جاده رنتون پیچیدم، دروازه را دور زدم و از مسیر دوطرفه دورافتاده بالا رفتم.

💡 I woke in Avalon and pedaled my fat bike along Pebbly Beach Road to the turnoff for Wrigley Road.

در آوالون از خواب بیدار شدم و با دوچرخه‌ی بزرگم در امتداد جاده‌ی پبلی بیچ تا خروجی جاده‌ی ریگلی رکاب زدم.

💡 Vendors around Wrigley still shout in rhythms older than the scoreboard.

دستفروشان اطراف ریگلی هنوز با ریتمی قدیمی‌تر از تابلوی امتیازات فریاد می‌زنند.

💡 Divide Road merged with the Airport Road at the Wrigley Reservoir, which was empty of water.

جاده‌ی دیواید در مخزن ریگلی که خالی از آب بود، با جاده‌ی فرودگاه یکی می‌شد.

💡 A tour of Wrigley focused on sightlines, brick, and the sound of a crowd.

گشتی در ریگلی بر روی خطوط دید، آجرها و صدای جمعیت تمرکز داشت.