etui

💡 Collectors trade elaborate etui sets online, appreciating craftsmanship that transforms mundane tools into miniature treasures worth careful restoration.

مجموعه‌داران، مجموعه‌های نفیس اتوی را به صورت آنلاین معامله می‌کنند و از هنر دست هنرمندانی که ابزارهای پیش پا افتاده را به گنجینه‌های مینیاتوری تبدیل می‌کنند که ارزش مرمت دقیق را دارند، قدردانی می‌کنند.

💡 Her grandmother’s etui held needles, thimbles, and tiny scissors, a portable studio folded into brass filigree for travel.

کیف مادربزرگش پر از سوزن، انگشتانه و قیچی‌های کوچک بود، یک استودیوی قابل حمل که برای سفر به شکل ملیله‌های برنجی تا شده بود.

💡 Aprons were regarded as a necessary item of a fashionable costume up to 1750, and the watch and etui adorned the waist, necklaces sparkled on the bosom, and bracelets were worn over long gloves.

پیشبندها تا سال ۱۷۵۰ به عنوان یک لباس ضروری مد روز در نظر گرفته می‌شدند و ساعت و شلوار جین کمر را زینت می‌دادند، گردنبندها روی سینه می‌درخشیدند و دستبندها روی دستکش‌های بلند پوشیده می‌شدند.

💡 Some of the toilet sundries took the form of scent bottles, others etui cases and boxes for toilet requisites, including manicure sets.

بعضی از لوازم آرایش به شکل شیشه‌های عطر بودند، بعضی دیگر به شکل جعبه‌های عطر و جعبه‌های لوازم آرایش، از جمله ست‌های مانیکور.

💡 This he does with money that may be either carried in the hand or, better, tucked into a simple etui, or dodu, that can be carried at the wrist or tied to the ankle.

او این کار را با پولی انجام می‌دهد که می‌تواند در دست حمل شود یا بهتر است بگوییم، در یک اتوی یا دودو ساده قرار گیرد که می‌توان آن را از مچ دست حمل کرد یا به مچ پا بست.

💡 A leather etui keeps fountain pens safe, preventing scratches that ruin nibs and tempers simultaneously during commutes and flights.

یک اتوی چرمی، خودنویس‌ها را ایمن نگه می‌دارد و از خراش‌هایی که نوک و صفحه‌ی محافظ را همزمان در طول رفت و آمد و پروازها خراب می‌کنند، جلوگیری می‌کند.