امنع

🌐 جلوگیری از

این واژه می‌تواند به‌معنای «مانع‌تر» یا «مُمتنع / بازدارنده» از ریشهٔ «منع» باشد، و اگر به‌صورت فعل امر فهمیده شود یعنی «منع کن / جلوگیری کن»؛ در فارسی معمولاً «جلوگیری کردن، بازداشتن، منع کردن» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جلوگیری از

📌 متوقف کردن

📌 منع کردن

جمله سازی با امنع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬مش هقدر امنع نفسي‬ ‫عنك وانتى معايا فى حضنى ومراتى قدام الناس وربنا‬ ‫وانا بعشقك‪.

نمی‌توانم جلوی خودم را از تو بگیرم در حالی که تو در آغوش منی، همسر من در مقابل مردم و خدا هستی و من تو را می‌پرستم.

💡 ان امنع الـ (سكرال) قبل أنّ يكونوا غير قابلين للمنع

می‌خواهم قبل از اینکه (اسکراب‌ها) غیرقابل توقف شوند، جلویشان را بگیرم.

💡 حاول الطبيب أن امنع انتشار العدوى عبر توعية المرضى بالإجراءات الوقائية.

پزشک با آموزش اقدامات پیشگیرانه به بیماران، سعی در جلوگیری از شیوع عفونت داشت.

💡 يجب أن امنع دخول غير المصرح لهم إلى المختبر حفاظًا على السلامة.

من باید از دسترسی غیرمجاز به آزمایشگاه جلوگیری کنم تا ایمنی حفظ شود.

💡 قررت الإدارة أن امنع استخدام الهواتف أثناء الامتحان حتى لا يحدث غش.

دولت تصمیم گرفت برای جلوگیری از تقلب، استفاده از تلفن همراه را در طول امتحان ممنوع کند.

💡 ‬لم يكن‬ ‫ذلك االمتناع ألني نزيه اخالقيا ً امنع منعا ً بتاتا خداع المرأة‪

این امتناع به این دلیل نبود که من از نظر اخلاقی درستکار هستم؛ من فریب دادن زنان را مطلقاً ممنوع می‌دانم.

کلمات مرتبط