blissful ignorance

💡 He traded blissful ignorance for curiosity, asking questions that initially stung but eventually strengthened every process they touched.

او جهلِ لذت‌بخش را با کنجکاوی عوض کرد، و سوالاتی می‌پرسید که در ابتدا آزاردهنده بودند اما در نهایت هر فرآیندی را که با آن مواجه می‌شدند، تقویت می‌کردند.

💡 Alexander Isak spent the first 20 minutes weighing up whether to disrupt that blissful ignorance.

الکساندر ایساک بیست دقیقه اول را صرف سبک سنگین کردن این موضوع کرد که آیا آن جهلِ لذت‌بخش را از بین ببرد یا نه.

💡 Adding to his blissful ignorance, Schachner says the crew shoots two different endings and 10 MVP award presentations.

شاخنر با افزودن به جهل خوشایندش می‌گوید که گروه فیلمبرداری دو پایان متفاوت و 10 مراسم اهدای جوایز MVP را فیلمبرداری می‌کنند.

💡 But Carlson, with an air of blissful ignorance, could only sit back and listen, as if induced to a state of bewilderment by Putin’s genius.

اما کارلسون، با حالتی از بی‌خبریِ توأم با سعادت، فقط می‌توانست عقب بنشیند و گوش دهد، گویی از نبوغ پوتین دچار حیرت شده باشد.

💡 blissful ignorance feels safe, but audits and honest feedback free teams from surprises that arrive dramatically at quarter’s end.

بی‌خبریِ لذت‌بخش، حس امنیت می‌دهد، اما حسابرسی‌ها و بازخوردهای صادقانه، تیم‌ها را از غافلگیری‌هایی که در پایان هر فصل به طرز چشمگیری رخ می‌دهند، نجات می‌دهد.

💡 For months we operated in blissful ignorance, until a customer’s kind email highlighted a bug our dashboards politely refused to notice.

ماه‌ها در بی‌خبریِ لذت‌بخشی کار می‌کردیم، تا اینکه ایمیل محبت‌آمیز یکی از مشتریان، اشکالی را نشان داد که داشبوردهای ما مؤدبانه از توجه به آن خودداری می‌کردند.