catch off guard

💡 A sudden hailstorm managed to catch off guard even seasoned gardeners, whose buckets became surprisingly effective helmets.

یک تگرگ ناگهانی حتی باغبان‌های باتجربه را هم غافلگیر کرد، و سطل‌هایشان به طرز شگفت‌آوری به کلاه ایمنی موثری تبدیل شد.

💡 The interviewer tried to catch off guard the candidate with curveballs, but thoughtful pauses turned traps into measured responses.

مصاحبه‌کننده سعی کرد با ارائه توضیحات و حرکات نمایشی، کاندیدا را غافلگیر کند، اما مکث‌های متفکرانه، تله‌ها را به پاسخ‌های سنجیده تبدیل کرد.

💡 Don’t let phishing emails catch off guard your team; rehearsed drills build reflexes that save money and embarrassment.

نگذارید ایمیل‌های فیشینگ تیم شما را غافلگیر کنند؛ تمرین‌های از پیش تمرین‌شده، واکنش‌هایی ایجاد می‌کنند که باعث صرفه‌جویی در هزینه و جلوگیری از خجالت می‌شوند.