catch
🌐 گرفتن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 گرفتن یا اسیر کردن، مخصوصاً بعد از تعقیب و گریز: گرفتن اسب فراری.
📌 به دام انداختن یا به دام انداختن.
📌 توقیف کردن و گرفتن؛ گرفتن و نگه داشتن (چیزی که پرتاب میشود، میافتد و غیره): بشکهای برای گرفتن باران.
📌 ناگهان پیش آمدن؛ غافلگیر کردن یا کشف کردن، مثلاً در عملی.
📌 دریافت کردن، متحمل شدن یا قرارداد بستن.
📌 به موقع رسیدن برای سوار شدن (قطار، قایق و غیره).
📌 گرفتن؛ چنگ زدن؛ محکم گرفتن
📌 گرفتن، قلاب کردن یا گیر انداختن
📌 اجازه دادن به (چیزی) که گرفته، قلاب شده، گیر کرده یا گرفتار شود.
📌 جلب کردن یا دستگیر کردن: سخنرانی او توجه ما را جلب کرد.
📌 ناگهان کنترل کردن یا مهار کردن (اغلب به صورت انعکاسی استفاده میشود): او قبل از اینکه حرف اشتباهی بزند، جلوی خودش را گرفت.
📌 برای دیدن یا شرکت کردن.
📌 زدن؛ ضربه زدن
📌 الهام گرفتن یا آگاه شدن از
📌 با گیره یا مانند آن بستن
📌 فریب دادن.
📌 توجه کسی را جلب کردن؛ مجذوب کردن؛ دلربا کردن
📌 با عقل دریافتن؛ فهمیدن
📌 تا واضح بشنوند.
📌 دستگیر کردن و ثبت کردن؛ اسیر کردن
📌 جنوب میدلند و جنوب ایالات متحده، برای کمک به تولد.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 گرفتار، قلاب شده یا درگیر شدن
📌 از کسی یا چیزی که در حال حرکت است سبقت گرفتن (معمولاً با بالا رفتن، همراه با بالا رفتن، یا تا رسیدن دنبال میشود).
📌 به دست گرفتن.
📌 بیسبال.، برای بازی در موقعیت گیرنده.
📌 روشن شدن؛ آتش گرفتن؛ شعلهور شدن
📌 پس از جوانه زدن و سبز شدن، به عنوان یک محصول یا گیاه تثبیت شدن.
اسم (noun)
📌 عمل گرفتن.
📌 هر چیزی که گیر میکند، مخصوصاً وسیلهای برای بررسی حرکت، مانند چفت در.
📌 هرگونه نقص پیچیده یا پنهان.
📌 یک شکستگی یا ترَک خفیف و لحظهای در صدا.
📌 آنچه صید میشود، به عنوان مقداری ماهی.
📌 شخص یا چیزی که ارزش به دست آوردن دارد، به خصوص شخصی که به عنوان یک گزینه مطلوب برای ازدواج در نظر گرفته میشود.
📌 بازیای که در آن توپ از یک نفر به نفر دیگر پرتاب میشود: گرفتن توپ.
📌 یک تکه.
📌 موسیقی، نوعی دور، به ویژه دورهایی که در آنها کلمات طوری چیده شدهاند که جلوههای مضحکی ایجاد میکنند.
📌 ورزش، گرفتن و نگه داشتن توپ زده شده یا پرتاب شده قبل از تماس با زمین.
📌 پارو زدن، اولین بخش از حرکت پارو، شامل قرار دادن پارو در آب.
📌 کشاورزی، کاشت محصول از بذر.
صفت (adjective)
📌 گیرا.
جمله سازی با catch
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In the summer, we would catch fireflies and put them in jars.
تابستانها کرمهای شبتاب را میگرفتیم و توی شیشه میریختیم.
💡 I dropped the book but managed to catch it before it hit the ground.
کتاب از دستم افتاد اما قبل از اینکه به زمین بخورد، آن را گرفتم.
💡 With a quick “vite,” the guide urged us to catch the last ferry.
راهنما با یک «وِیت» سریع از ما خواست که آخرین کشتی را سوار شویم.
💡 The police are working hard to catch the criminals and put them in jail.
پلیس با تمام توان در تلاش است تا مجرمان را دستگیر و به زندان بفرستد.
💡 We would leave at dawn to catch cool air and quiet roads.
ما سپیده دم راه میافتادیم تا از هوای خنک و جادههای خلوت لذت ببریم.
💡 Rome Odunze chipped in three catches for 62 yards and a score.
رم اودونزه با سه ضربه چیپ، ۶۲ یارد را طی کرد و یک امتیاز کسب کرد.
