music to ones ears

💡 And for a news organization like the F.T. right now, that’s music to one’s ears, frankly.”

و راستش را بخواهید، برای یک سازمان خبری مثل فایننشال تایمز در حال حاضر، این موسیقی دلنشینی است.»

💡 When the editor wrote “approved without changes,” it was music to one's ears after weeks of careful pruning.

وقتی ویراستار نوشت «بدون تغییر تأیید شد»، بعد از هفته‌ها هرس دقیق، مثل یک موسیقی دلنشین بود.

💡 The doctor’s phrase “benign and resolving” sounded like music to one's ears, sweeter than any lullaby.

عبارت دکتر «خوش‌خیم و چاره‌ساز» برای گوش‌ها مثل موسیقی بود، شیرین‌تر از هر لالایی.

💡 A surprise bonus before rent day is music to one's ears, especially for freelancers juggling irregular invoices.

یک مزیت غافلگیرکننده قبل از روز اجاره، شنیدن موسیقی دلنشینی است، مخصوصاً برای فریلنسرهایی که با فاکتورهای نامنظم دست و پنجه نرم می‌کنند.