من يکن مهما
🌐 کیست؟
این ترکیب هم از نظر دستور، بدون بافت جمله کامل نیست. مهما معمولاً به معنی «هر چه / هر اندازه که» در جملات شرطی میآید. اگر منظور «هر کس باشد، هرچه که باشد» یا «هر طور که باشد» باشد، معنی تقریبی همین است، اما برای ترجمه دقیق باید جملهٔ کامل دیده شود.
جمله سازی با من يکن مهما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يبقى النجاح صعبًا على من يکن مهما اجتهد بلا خطة واضحة.
بدون یک برنامه مشخص، موفقیت برای هر کسی، هر چقدر هم که تلاش کند، دشوار است.
💡 لا تثق سريعًا من يکن مهما بدا كلامه جميلًا ومقنعًا.
به هیچ کس زود اعتماد نکن، مهم نیست حرفهایش چقدر زیبا و متقاعدکننده به نظر برسند.
💡 في العمل الجماعي، يتقدم من يکن مهما كانت الظروف إذا امتلك الإرادة.
در کار تیمی، هر کسی که ارادهی موفقیت داشته باشد، صرف نظر از شرایط، پیشرفت خواهد کرد.