بخير

🌐 خوب

یکی از رایج‌ترین کاربردهای آن در عربی یعنی «خوب، به‌خوبی، در سلامت». در پاسخ به احوال‌پرسی بسیار زیاد به‌کار می‌رود، مثل «أنا بخير» یعنی «من خوبم». همچنین می‌تواند معنای «در خیر و خوبی» هم بدهد.

قید (adverb)

📌 خب

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 باشه

📌 خوب

جمله سازی با بخير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أخبرتني الأم أن لن إنها بخير بعد العملية.

مامانم گفت که بعد از عمل حالش خوبه.

💡 يبدو أن الجميع بخير رغم تأخر الحافلة.

با وجود اینکه اتوبوس دیر کرده، به نظر می‌رسد همه خوب هستند.

💡 اتصلتُ بصديقي مساءً لأتأكدَ أنهُ بخير ٌ بعدَ السفرِ الطويلِ.

عصر به دوستم زنگ زدم تا مطمئن شوم که بعد از سفر طولانی حالش خوب است.

💡 سألنا عن عایلتکم، فقيل لنا إنهم جميعًا بخير ومطمئنون.

ما درباره خانواده شما پرسیدیم و به ما گفته شد که همه آنها خوب و سالم هستند.

💡 الحمدُ لله، الجميعُ بخير ٍ بعدَ الحادثِ ولم تُسجَّلْ إصاباتٌ خطيرةٌ.

خدا را شکر، حال همه پس از تصادف خوب است و هیچ آسیب جدی گزارش نشده است.

💡 إذا كنتَ بخير ٍ اليوم، فسنؤجلُ الزيارةَ إلى الغدِ.

اگر امروز حالتان خوب باشد، بازدید را به فردا موکول می‌کنیم.

💡 ‬ال أعرف طريقة‬ ‫أخرى لكي أبقى بخير إال أن ادمرني او أبتعد عن ذاتي‪.

من هیچ راه دیگری برای خوب ماندن نمی‌شناسم، جز اینکه خودم را نابود کنم یا از خودم دور شوم.

💡 اتصلتُ بصديقي لأتأكد أنه بخير بعد الحادث.

بعد از تصادف با دوستم تماس گرفتم تا مطمئن شوم حالش خوب است.

💡 الحمد لله، أنا بخير بعد الرحلة الطويلة والمرهقة.

خدا را شکر، بعد از این سفر طولانی و خسته‌کننده، حالم خوب است.

💡 دمت بخير يا صديقي، فهذا أهم شيء عندنا.

ایشالا همیشه خوب باشی دوست من، چون این از همه چیز برامون مهم‌تره.

💡 سأحاول أن أدوم بخير بدونك مع أن الخير كله كان في وجهك

سعی می‌کنم بدون تو خوب باشم، هرچند تمام خوبی‌ها در چهره‌ات بود.

💡 كتبت الأخت في رسالتها: احبکم وأتمنى أن تكونوا بخير وسعادة.

خواهر در نامه‌اش نوشت: دوستت دارم و امیدوارم خوب و شاد باشی.

💡 كنت مطمینا إلى أن المشروع سيسير بخير بعد اجتماع الفريق الأخير.

بعد از آخرین جلسه تیم، به من اطمینان داده شد که پروژه به راحتی پیش خواهد رفت.

💡 كتبت الفتاة في الرسالة: أهلا دِي، وأتمنى أن تكوني بخير وسلام.

دختر در نامه نوشته بود: سلام دی، امیدوارم حالت خوب و سلامت باشد.

کلمات مرتبط