impingement

💡 The physiotherapist explained that shoulder impingement often begins with tiny posture lapses at a laptop, so she rebuilt my workstation and taught micro-break routines before prescribing strengthening exercises.

فیزیوتراپیست توضیح داد که گیرافتادگی شانه اغلب با لغزش‌های کوچک در وضعیت بدن هنگام کار با لپ‌تاپ شروع می‌شود، بنابراین قبل از تجویز تمرینات تقویتی، میز کارم را بازسازی کرد و روال‌های استراحت کوتاه را آموزش داد.

💡 In turbine design, blade cooling relies on jets whose impingement increases heat transfer, but too much turbulence erodes surfaces, forcing a delicate balance between efficiency and longevity.

در طراحی توربین، خنک‌سازی پره‌ها به جت‌هایی متکی است که برخورد آنها انتقال حرارت را افزایش می‌دهد، اما تلاطم بیش از حد، سطوح را فرسایش می‌دهد و تعادل ظریفی را بین راندمان و طول عمر ایجاد می‌کند.

💡 “The stuff was good,” Roberts said of Kopech, out since the start of the year because of a shoulder impingement.

رابرتز در مورد کوپچ که از ابتدای سال به دلیل آسیب دیدگی شانه از میادین دور بوده است، گفت: «همه چیز خوب بود.»

💡 In anatomy, shoulder abduction lifts the arm away from the body, a motion athletes train to prevent impingement and nagging overuse injuries.

در آناتومی، دور کردن شانه، بازو را از بدن دور می‌کند، حرکتی که ورزشکاران برای جلوگیری از گیرافتادگی و آسیب‌های ناشی از استفاده بیش از حد تمرین می‌کنند.

💡 The Dodgers soon after announced Sasaki was placed on the injured list after he was diagnosed with right shoulder impingement.

تیم داجرز خیلی زود اعلام کرد که ساساکی پس از تشخیص پارگی شانه راست، در فهرست مصدومان قرار گرفته است.

💡 If Roberts’ story was accurate, and Sasaki experienced a shoulder impingement similar to the one that slowed him down last year in Japan, wouldn’t that point to a chronic problem?

اگر داستان رابرتز درست بود، و ساساکی دچار گیرافتادگی شانه‌ای مشابه آنچه سال گذشته در ژاپن باعث کندی‌اش شد، شده بود، آیا این به یک مشکل مزمن اشاره نمی‌کند؟