perplexing

💡 Syracuse University associate professor Sarah Pralle, who has studied the Fema flood maps, said she found it "perplexing" that the riverside camp had been granted exemptions from the maps.

سارا پرال، دانشیار دانشگاه سیراکیوز، که نقشه‌های سیل فما را مطالعه کرده است، گفت که معافیت اردوگاه کنار رودخانه از نقشه‌ها را «گیج‌کننده» یافته است.

💡 A blackbody absorbs all incident radiation, an ideal that helps physicists model stars, ovens, and perplexing spectra.

جسم سیاه تمام تابش فرودی را جذب می‌کند، ایده‌آلی که به فیزیکدانان در مدل‌سازی ستارگان، کوره‌ها و طیف‌های گیج‌کننده کمک می‌کند.

💡 The most perplexing bug vanished when we added logs, a humbling testament to the power of observation.

گیج‌کننده‌ترین اشکال وقتی ناپدید شد که گزارش‌ها را اضافه کردیم، که گواهی فروتنانه بر قدرت مشاهده است.

💡 Early physicians labeled perplexing rashes “syphiloid,” a vague category born from limited diagnostics.

پزشکان اولیه بثورات گیج‌کننده را «سیفیلوئید» نامگذاری کردند، دسته‌بندی مبهمی که از تشخیص‌های محدود ناشی می‌شد.

💡 It’s perplexing how two people can read the same memo and leave with opposite plans, so we started recapping aloud.

عجیب است که چطور دو نفر می‌توانند یک یادداشت را بخوانند و با برنامه‌های متضاد آنجا را ترک کنند، بنابراین شروع کردیم به خلاصه کردن مطالب با صدای بلند.

💡 The painter solved a perplexing composition problem by removing one color, not adding three.

نقاش با حذف یک رنگ، نه اضافه کردن سه رنگ، یک مشکل پیچیده ترکیب‌بندی را حل کرد.