bear down

💡 With two outs, we had to bear down and trust the plan.

با دو اوت، مجبور شدیم تحمل کنیم و به نقشه اعتماد کنیم.

💡 Weather warnings have been upgraded to amber for most of Scotland as Storm Floris bears down on the UK.

با نزدیک شدن طوفان فلوریس به بریتانیا، هشدارهای هواشناسی برای بیشتر مناطق اسکاتلند به کهربایی ارتقا یافته است.

💡 Nurses coached patients to bear down effectively during crucial moments.

پرستاران به بیماران آموزش دادند که در لحظات حساس، به طور مؤثر به پایین فشار بیاورند.

💡 But Chelsea team-mate and France winger Sandy Baltimore is bearing down on England captain Leah Williamson.

اما سندی بالتیمور، هم‌تیمی چلسی و وینگر تیم ملی فرانسه، لیا ویلیامسون، کاپیتان تیم ملی انگلیس را به باد انتقاد می‌گیرد.

💡 Writers bear down after outlines collapse, rediscovering sentences like bridges.

نویسندگان پس از فروپاشی طرح کلی، تسلیم می‌شوند و جملات را مانند پل‌هایی دوباره کشف می‌کنند.

💡 The violence is large, state-like and looming, and when it bears down on an individual, it’s as impersonal as a bullet.

خشونت گسترده، دولتی و در حال گسترش است، و وقتی به فردی فشار می‌آورد، به اندازه یک گلوله غیرشخصی است.