millidegree

💡 A processor throttled when a sensor reported a millidegree rise, evidence that safety margins were tuned aggressively for mission longevity.

وقتی حسگری افزایش میلی‌درجه‌ای را گزارش می‌کرد، پردازنده دچار اختلال می‌شد، که نشان می‌داد حاشیه‌های ایمنی برای طول عمر ماموریت به شدت تنظیم شده‌اند.

💡 The instrument resolved temperature to a millidegree, letting engineers map subtle heat leaks along the vacuum vessel before committing to a costly bakeout.

این دستگاه دما را تا حد میلی‌درجه تفکیک می‌کرد و به مهندسان اجازه می‌داد قبل از انجام عملیات پرهزینه‌ی پخت، نشت‌های حرارتی ظریف را در امتداد مخزن خلاء نقشه‌برداری کنند.

💡 The dilution refrigerator at Lancaster University can reach 1.6 millidegrees above absolute zero, or minus 459.67 degrees Fahrenheit (minus 273.15 Celsius).

یخچال رقیق‌سازی در دانشگاه لنکستر می‌تواند به ۱.۶ میلی‌درجه بالای صفر مطلق یا منفی ۴۵۹.۶۷ درجه فارنهایت (منفی ۲۷۳.۱۵ درجه سانتیگراد) برسد.

💡 Calibrations confirmed each millidegree shift corresponded to a tiny refractive change, crucial for keeping the interferometer locked during long observations.

کالیبراسیون‌ها تأیید کردند که هر تغییر میلی‌درجه‌ای با یک تغییر انکساری کوچک مطابقت دارد، که برای قفل نگه داشتن تداخل‌سنج در طول مشاهدات طولانی بسیار مهم است.