go out of fashion

💡 In all those years past, the one thing few could have imagined was that democracy itself might begin to go out of fashion right here in the U.S. of A.

در تمام آن سال‌های گذشته، تنها چیزی که کمتر کسی می‌توانست تصور کند این بود که خود دموکراسی ممکن است همین جا، در ایالات متحده آمریکا، از مد بیفتد.

💡 Corduroy might go out of fashion briefly, then return the moment weather and nostalgia align perfectly.

ممکن است پارچه‌ی کبریتی برای مدت کوتاهی از مد بیفتد، اما به محض اینکه آب و هوا و حس نوستالژی کاملاً با هم هماهنگ شوند، دوباره مد می‌شوند.

💡 Fitted sheets never go out of fashion in my house; crisp corners are an underrated joy.

ملحفه‌های اندازه در خانه‌ی من هیچ‌وقت از مد نمی‌افتند؛ گوشه‌های صاف و مرتب یک لذت دست کم گرفته شده هستند.

💡 The idea of a movie-related compilation of choice tunes that add up to a distinct vibe seemed to go out of fashion after the early 2000s, when the music for “Garden State” was such an event.

ایده‌ی مجموعه‌ای از آهنگ‌های منتخب مرتبط با فیلم که حال و هوای خاصی را ایجاد کنند، به نظر می‌رسید پس از اوایل دهه‌ی ۲۰۰۰، زمانی که موسیقی فیلم «گاردن استیت» چنین رویدادی بود، از مد افتاد.

💡 The play's themes of ruthless and destructive ambition never go out of fashion.

مضامین جاه‌طلبی بی‌رحمانه و مخرب این نمایشنامه هرگز از مد نمی‌افتد.

💡 Some logos go out of fashion because they chase fads rather than purpose, confusing customers with annual reinventions.

بعضی از لوگوها به این دلیل از مد می‌افتند که به جای هدف، دنبال مدهای زودگذر هستند و مشتریان را با نوآوری‌های سالانه گیج می‌کنند.