out-of-round

💡 The machinist measured bearings slightly out of round, explaining chatter on the final pass.

ماشین‌کار، بلبرینگ‌ها را کمی خارج از دایره اندازه‌گیری کرد و دلیل آن را لرزش در آخرین مرحله توضیح داد.

💡 If your funnel gets out-of-round, it can be put back into a    circular shape by attaching a rope or string between opposite    sides which need to be brought closer together.

اگر قیف شما از حالت گرد خارج شد، می‌توانید با اتصال یک طناب یا نخ بین دو طرف مخالف که باید به هم نزدیک‌تر شوند، آن را به شکل دایره‌ای برگردانید.

💡 The larger the pearl the more out-of-round they tend to get - they start looking lumpy.

هرچه مروارید بزرگتر باشد، بیشتر از حالت کروی خارج می‌شود - و شروع به ناهموار شدن می‌کند.

💡 The wheel was out of round after a pothole, producing a thump that vanished with a careful true.

چرخ بعد از یک چاله از جا درآمده بود و صدای تق بلندی ایجاد کرد که با صدای دقیقی ناپدید شد.

💡 Luthiers toss plates that dry out of round, since warped pieces refuse to sing.

سازندگان ساز، بشقاب‌هایی را که از شکل افتاده‌اند، دور می‌اندازند، زیرا قطعات تاب‌دار دیگر نمی‌خواندند.