out of ones element

💡 It opens up a whole tragedy in the phrase 'out of one's element.'

این عبارت «از روی ناچاری» سرآغاز یک تراژدی کامل است.

💡 He was not an imaginative man nor observant, but the upper regions were his sphere, and he had all the acute sensitiveness incident to being out of one's element.

او مردی خیال‌پرداز یا نکته‌سنج نبود، اما نواحی بالاتر قلمرو او بودند و تمام حساسیت شدیدی را که در مواقع غیرعادی بودن وجود داشت، داشت.

💡 Muscular stiffening due to attention to special members is usually the result of an uncomfortable feeling of being out of one's element, and ill at ease in one's surroundings.

سفت شدن عضلات به دلیل توجه به اعضای خاص معمولاً نتیجه‌ی احساس ناخوشایند خارج از حالت عادی بودن و احساس ناراحتی در محیط اطراف است.