off the beaten track

💡 Traveling off the beaten track requires snacks, maps, and a tolerance for plans becoming suggestions.

سفر کردن در مسیرهای غیرمعمول نیاز به خوراکی، نقشه و تحمل تبدیل شدن برنامه‌ها به پیشنهاد دارد.

💡 The town is so off the beaten track, the loudest sound is cows mooing in the distance.

این شهر آنقدر دور از دسترس و خلوت است که بلندترین صدا، صدای ماغ کشیدن گاوها از دوردست‌هاست.

💡 We hiked off the beaten track to a waterfall that hoards sunlight and polite solitude.

ما از مسیر معمول به سمت آبشاری که نور خورشید و خلوت مودبانه را در خود جای داده، پیاده‌روی کردیم.

💡 Cafés off the beaten track often serve better food and fewer selfies.

کافه‌های خارج از مسیر اصلی اغلب غذای بهتری سرو می‌کنند و سلفی‌های کمتری می‌گیرن.

💡 Traveling off the beaten track demands cultural humility, comfortable shoes, and offline maps.

سفر کردن در مسیرهای غیرمعمول نیازمند فروتنی فرهنگی، کفش‌های راحت و نقشه‌های آفلاین است.

💡 The jurors then travelled a further three-miles down isolated country roads, with each turn taking them further off the beaten track.

سپس اعضای هیئت منصفه سه مایل دیگر را در جاده‌های روستایی دورافتاده طی کردند و هر پیچ آنها را از مسیر معمول دورتر می‌کرد.