stinker

💡 There was a lot to process two days after that stinker of a home opener.

دو روز بعد از آن بازی خانگیِ مزخرف، کلی کار برای انجام دادن بود.

💡 Except for a few stinkers, Pixar has rarely made a truly bad movie.

به جز چند فیلم افتضاح، پیکسار به ندرت فیلم واقعاً بدی ساخته است.

💡 Every season, the team plays one absolute stinker that resets expectations.

هر فصل، تیم یک بازی افتضاح مطلق انجام می‌دهد که انتظارات را از نو تنظیم می‌کند.

💡 None come close to reaching the heights of Wan’s vision, but there are a few gems and a few real stinkers in the bunch.

هیچ‌کدام به اوج چشم‌انداز وان نزدیک هم نمی‌شوند، اما چند فیلم فوق‌العاده و چند فیلم واقعاً افتضاح در این مجموعه وجود دارد.

💡 The only stinker in the bunch was Tennessee’s blowout of Syracuse, which drew just 2.6 million viewers opposite Texas-Ohio State.

تنها مورد بد در این جمع، پخش گسترده سریال سیراکیوز از تنسی بود که در مقابل پخش مشترک تگزاس و ایالت اوهایو، تنها ۲.۶ میلیون بیننده را به خود جذب کرد.

💡 The mystery’s ending was a stinker that ignored its own clues.

پایان این معما، پایان نفرت‌انگیزی بود که سرنخ‌های خودش را نادیده می‌گرفت.