satyr

💡 “Venus” was originally created as a fountain, with water spouting out of the carved dolphins below the nymph and satyr.

«ونوس» در ابتدا به صورت فواره‌ای ساخته شده بود که آب از دلفین‌های حکاکی‌شده در زیر نیمف و ساتیر فوران می‌کرد.

💡 The playwright cast a satyr as comic relief, yet gave him cutting truths to deliver.

نمایشنامه‌نویس، یک ساتیر را به عنوان یک عنصر طنز انتخاب کرد، اما حقایق تلخی را برای ارائه به او سپرد.

💡 Here, with his dopey expressions fused to a satyr’s body, he makes you nervous the way Malcolm McDowell did after he was reformed in “A Clockwork Orange.”

اینجا، با حالت‌های گیج و منگش که با بدن یک ساتیر ترکیب شده، او شما را عصبی می‌کند، همانطور که مالکوم مک‌داول بعد از اصلاح شدنش در «پرتقال کوکی» این کار را می‌کرد.

💡 A reddish-brown jasper features a satyr seated on rocks beside a pillar.

یک سنگ یشم قهوه‌ای مایل به قرمز، یک ساتیر را نشان می‌دهد که روی صخره‌ها در کنار یک ستون نشسته است.

💡 Its melancholy lyrics centered around a Greek myth in which the satyr, Marsyas, challenges the god Apollo to a music contest, and for his hubris, ends up skinned alive.

اشعار غم‌انگیز آن حول یک اسطوره یونانی می‌چرخید که در آن، ساتیر، مارسیاس، خدای آپولو را به یک مسابقه موسیقی دعوت می‌کند و به دلیل غرورش، در نهایت پوستش زنده زنده کنده می‌شود.

💡 The tale of Greek mythology has centaurs, satyrs, and baby Pegasi frolicking around until Zeus decides to rain on (and throw lightning bolts at) the parade.

در افسانه‌های یونانی، سانتورها، ساتیرها و پگاسوس کوچولو در حال شادی و بازیگوشی هستند تا اینکه زئوس تصمیم می‌گیرد بر رژه ببارد (و رعد و برق پرتاب کند).