lecherous

💡 The review called the humor lecherous, but audiences preferred wit that doesn’t require targets.

این نقد طنز را شهوانی خواند، اما مخاطبان طنزی را ترجیح می‌دادند که به اهداف خاصی نیاز نداشته باشد.

💡 After finding some maps in the study — and after withstanding another near-miss with the lecherous Simon — Julia makes a break for it one evening.

بعد از پیدا کردن چند نقشه در اتاق مطالعه - و بعد از تحمل یک شکست دیگر با سایمونِ شهوتران - جولیا یک شب به خودش استراحت می‌دهد.

💡 A lecherous villain is easy; the harder, better story shows institutions enabling him and communities deciding otherwise.

یک تبهکار شهوت‌ران آسان است؛ داستان سخت‌تر و بهتر، نهادهایی را نشان می‌دهد که او را توانمند می‌سازند و جوامع تصمیم می‌گیرند که خلاف آن را اتخاذ کنند.

💡 The play exposes a lecherous nobleman whose power dissolves once witnesses refuse to laugh along.

این نمایش، اشراف‌زاده‌ای شهوت‌ران را به تصویر می‌کشد که قدرتش به محض اینکه شاهدان از خندیدن به او امتناع می‌کنند، از بین می‌رود.

💡 Although all signs point to the woman's lecherous boss as her kidnapper, Morgan is convinced the Game Maker is ultimately behind the crime.

اگرچه همه نشانه‌ها حاکی از آن است که رئیس شهوت‌ران زن، رباینده اوست، مورگان متقاعد شده است که در نهایت، «بازی‌ساز» پشت این جنایت است.

💡 Her time alone with the rides, which she cleans and oils lovingly, is her refuge from bullying teens and her lecherous boss.

وقت گذراندن با وسایل بازی که با عشق آنها را تمیز و روغن‌کاری می‌کند، پناهگاه او از نوجوانان قلدر و رئیس شهوت‌رانش است.