siren

💡 A faint siren threaded through the storm, pulling our eyes to the river road.

صدای ضعیف آژیر در میان طوفان پیچید و نگاه ما را به جاده کنار رودخانه دوخت.

💡 Field microphones captured a lagomorph’s alarm call, a tiny siren that organizes survival at meadow scale.

میکروفون‌های میدانی صدای هشدار یک لاگومورف را ضبط کردند، آژیر کوچکی که بقا را در مقیاس علفزار سازماندهی می‌کند.

💡 Before we commit code, we run tests, write notes someone tired can understand, and resist the siren song of “just this once.”

قبل از اینکه کد را کامیت کنیم، تست‌ها را اجرا می‌کنیم، یادداشت‌هایی می‌نویسیم که برای کسی که خسته است قابل فهم باشد، و در برابر آهنگ دلخراش «فقط همین یک بار» مقاومت می‌کنیم.

💡 The toddler announced “potty” like a siren, and everyone sprinted accordingly.

کودک نوپا مثل آژیر اعلام کرد «دستشویی» و همه به سرعت از جا پریدند.

💡 Defensive driving means anticipating mistakes, maintaining buffers, and resisting the siren song of notifications.

رانندگی تدافعی به معنای پیش‌بینی اشتباهات، حفظ فاصله و مقاومت در برابر صدای آژیر اعلان‌ها است.

💡 The siren wailed and the café fell silent, each of us checking our phones.

آژیر به صدا درآمد و کافه در سکوت فرو رفت، هر کدام از ما مشغول چک کردن گوشی‌هایمان بودیم.