aegis

💡 Under his aegis, Fox, once known for being reluctant to join the streaming wars, has moved more aggressively into them.

تحت نظارت او، فاکس که زمانی به خاطر بی‌میلی‌اش به پیوستن به جنگ‌های استریم شناخته می‌شد، با جدیت بیشتری وارد این عرصه شده است.

💡 The nonprofit operates under the aegis of a university, gaining credibility while guarding community autonomy.

این سازمان غیرانتفاعی تحت نظارت یک دانشگاه فعالیت می‌کند و ضمن حفظ استقلال جامعه، اعتبار کسب می‌کند.

💡 Artists created a festival under the aegis of elder musicians, honoring tradition without calcifying it.

هنرمندان تحت حمایت نوازندگان مسن‌تر، جشنواره‌ای را بنیان نهادند و سنت را بدون خدشه‌دار کردن آن گرامی داشتند.

💡 Diplomats announced talks under the aegis of neutral mediators, hoping egos would soften accordingly.

دیپلمات‌ها اعلام کردند که مذاکرات تحت نظارت میانجی‌های بی‌طرف برگزار می‌شود، به این امید که غرور طرفین به همین ترتیب کاهش یابد.

💡 The trial will run under the aegis of an international ethics board.

این محاکمه تحت نظارت یک هیئت اخلاق بین‌المللی برگزار خواهد شد.

💡 The festival operates under the aegis of the city’s cultural office.

این جشنواره زیر نظر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان برگزار می‌شود.