nong

💡 Don’t be a nong, the poster joked, listing simple safety reminders beside the workshop’s power tools and solvents.

پوستر با شوخی گفت: «نگران نباش!» و در کنار ابزارهای برقی و حلال‌های کارگاه، نکات ایمنی ساده‌ای را فهرست کرد.

💡 After launching more than 100 restaurants in China, Nong Geng Ji opened its first overseas stop in Singapore in late 2023.

نونگ گنگ جی پس از راه اندازی بیش از ۱۰۰ رستوران در چین، اولین شعبه خارج از کشور خود را در اواخر سال ۲۰۲۳ در سنگاپور افتتاح کرد.

💡 There is no one kind of fiery, says Claire Wang, the marketing manager for Nong Geng Ji, a chain from Hunan in central China, which is famous for its spicy dishes.

کلر وانگ، مدیر بازاریابی رستوران‌های زنجیره‌ای نونگ گنگ جی در هونان در مرکز چین که به خاطر غذاهای تندش مشهور است، می‌گوید هیچ نوع تندی وجود ندارد.

💡 The coach called his younger self a nong, laughing about early mistakes that later motivated relentless practice.

مربی، خودِ جوان‌ترش را «نونگ» خطاب کرد و با خنده به اشتباهات اولیه‌اش که بعدها انگیزه تمرین بی‌وقفه‌اش شدند، اشاره کرد.

💡 An ex-policeman killed at least 37 people, most of them children, in a gun and knife attack at a childcare centre in in Nong Bua Lamphu province in north-east Thailand in October 2022.

یک پلیس سابق در اکتبر ۲۰۲۲ در حمله‌ای با اسلحه و چاقو به یک مهدکودک در استان نونگ بوآ لامفو در شمال شرقی تایلند، حداقل ۳۷ نفر را که اکثر آنها کودک بودند، کشت.

💡 He acted like a total nong at the barbecue, knocking over salads while insisting he knew the grill’s “secret zones.”

او سر باربیکیو مثل یک آدم کاملاً بی‌عرضه رفتار می‌کرد، سالادها را می‌ریخت و اصرار داشت که «مناطق مخفی» باربیکیو را می‌شناسد.