auspice

💡 Once the appointment was then made, sources suggest the "developed vetting" process then kicked in, under the auspices of the Foreign Office.

منابع می‌گویند پس از انجام این انتصاب، فرآیند «بررسی‌های توسعه‌یافته» تحت نظارت وزارت امور خارجه آغاز شد.

💡 Under the auspice of Eggers, Skarsgård created an otherworldly low and gravelly voice for Orlok that has just as much impact as the character’s looks.

اسکارشگورد تحت نظارت اگرز، صدایی آرام و خشن و ماوراءالطبیعه برای اورلاک خلق کرد که به اندازه ظاهر شخصیت تأثیرگذار است.

💡 The festival opened under the auspice of a community trust. Research began under the auspice of two universities. A mural rose under the auspice of neighborhood volunteers.

این جشنواره با حمایت یک نهاد خیریه محلی افتتاح شد. تحقیقات تحت حمایت دو دانشگاه آغاز شد. یک نقاشی دیواری تحت حمایت داوطلبان محله برپا شد.

💡 Under the auspice of the university, local historians digitized photographs, preserving community memories vulnerable to basement floods and brittle albums.

مورخان محلی تحت نظارت دانشگاه، عکس‌ها را دیجیتالی کردند و خاطرات جامعه را که در برابر سیل‌های زیرزمین و آلبوم‌های شکننده آسیب‌پذیر بودند، حفظ کردند.

💡 Negotiations proceeded under the auspice of neutral mediators, who enforced quiet rooms where participants could think slowly.

مذاکرات تحت نظارت میانجی‌های بی‌طرف پیش رفت، که اتاق‌های آرامی را ایجاد می‌کردند که در آنها شرکت‌کنندگان می‌توانستند به آرامی فکر کنند.

💡 The program launched under the auspice of a foundation that required transparent governance and regular public reporting.

این برنامه تحت حمایت بنیادی آغاز شد که مستلزم حاکمیت شفاف و گزارش‌دهی منظم به عموم بود.