enchantress

💡 when misfortune occurred, it was not uncommon for some unpopular woman of the village to be branded an enchantress

وقتی بدشانسی پیش می‌آمد، غیرمعمول نبود که به زنی منفور در روستا انگ جادوگری زده شود.

💡 A street performer played enchantress, transforming a tired plaza with paper birds, chalk constellations, and laughter that softened even the grumpiest commuters.

یک هنرمند خیابانی نقش افسونگر را بازی می‌کرد و با پرندگان کاغذی، صورت‌های فلکی گچی و خنده‌هایی که حتی اخموترین مسافران را هم آرام می‌کرد، حال و هوای یک میدان خسته را دگرگون می‌کرد.

💡 Legends warn the enchantress exacts a price; compassion, not fear, usually breaks the spell and restores messy human balance.

افسانه‌ها هشدار می‌دهند که جادوگر بهایی تعیین می‌کند؛ شفقت، نه ترس، معمولاً طلسم را می‌شکند و تعادل آشفته‌ی انسانی را بازمی‌گرداند.

💡 The script cast an enchantress as a savvy diplomat, weaving alliances with wit, music, and perfectly timed gifts rather than lightning bolts and smoke.

فیلمنامه، زنی جادوگر را در نقش یک دیپلمات زیرک به تصویر می‌کشید که به جای رعد و برق و دود، با بذله‌گویی، موسیقی و هدایای به‌موقع، اتحادها را شکل می‌داد.

💡 The iconic enchantresses — from The Aunts in Practical Magic to Elphaba from Wicked — carry their dynamic energy.

جادوگران نمادین - از خاله‌ها در جادوی عملی گرفته تا الفبا در شریر - انرژی پویای خود را حمل می‌کنند.

💡 Snow White’s mother dies; her father remarries, making Gadot’s evil enchantress the new queen of the land.

مادر سفید برفی می‌میرد؛ پدرش دوباره ازدواج می‌کند و جادوگر شیطانی گدوت را ملکه جدید سرزمین می‌کند.