التصديق

💡 تم التصديق على الشهادة بعد مراجعة الأختام والتواقيع.

این گواهی پس از بررسی مهر و امضاها، تأیید شد.

💡 طلبت الشركة التصديق على الوثائق قبل إرسالها إلى الخارج.

این شرکت درخواست کرد که مدارک قبل از ارسال به خارج از کشور، تأیید شوند.

💡 الفرق الرئيسي - االنضمام مقابل التصديق إن االنضمام والتصديق هما مصطلحان يستخدمان غالبا في سياق المعاهدات والاتفاقيات.

تفاوت اصلی - الحاق در مقابل تصویب. الحاق و تصویب اصطلاحاتی هستند که اغلب در متن معاهدات و توافق‌نامه‌ها به کار می‌روند.

💡 يجب أن نقرأ الأخبار بعين النقد لا بعين التصديق الكامل.

ما باید اخبار را با نگاهی انتقادی بخوانیم، نه با نگاهی کاملاً باورمندانه.

💡 يحتاج العقد إلى التصديق الرسمي من الجهة المختصة.

قرارداد نیاز به گواهی رسمی از مرجع ذیصلاح دارد.

💡 كان من الصعب التصديق أنهم تشاجروا في وقت سابق من اليوم.

باورش سخت بود که آنها چند ساعت قبل با هم بحث کرده بودند.