سرشک دیده دلیلست و رنگ چهره علامت، که در فراق تو جانم چه جور برد و ملامت
در این بیت، شاعر به ارتباط بین اشک ها و تغییر رنگ چهره‌اش اشاره می‌کند.
سرشک دیده دلیلست به این معناست که اشک های او نشان‌دهنده‌ی غم و اندوه ناشی از فراق معشوق هستند.
رنگ چهره علامت به تغییرات ظاهری او اشاره دارد که نشان‌دهنده‌ی وضعیت روحی و عاطفی‌اش است.
سرشک. [ س ِ رِ ] ( اِ ) اوستا «سرسکا» ( تگرگ ). سرشک فارسی شاید از پارتی «سرسک » ( قطره ) باشد. در پهلوی «سریشک » ( قطره ). «زرشک و سرشک، انبرباریس بود». ( لغت فرس ص 306 ). ( حاشیه برهان قاطع چ معین ). اشک چشم. ( برهان ) ( آنندراج ). آب چشم که آن را اشک نیز گویند. ( غیاث ):
ای آنکه غمگنی و سزاواری
و اندر نهان سرشک همی باری.رودکی.
