gilt-edged

💡 Her reputation remained gilt edged because kindness accompanied competence through storms.

شهرت او همچنان پابرجا ماند، زیرا مهربانی در میان طوفان‌ها با شایستگی همراه بود.

💡 Though they took a point back to Tyneside this time, Gordon will rue the penalty miss, as well as another gilt-edged chance to win it in the second half.

اگرچه آنها این بار یک امتیاز را به تاین‌ساید برگرداندند، گوردون از پنالتی از دست رفته و همچنین از فرصت طلایی دیگری که در نیمه دوم برای پیروزی به دست آورد، پشیمان خواهد بود.

💡 The novel’s first edition arrived gilt edged, smelling like vanilla and ambition.

چاپ اول رمان با لبه‌های طلاکاری شده و بوی وانیل و جاه‌طلبی به دستم رسید.

💡 But there was a cloud hanging over the summit amid the gilt-edged grandeur of the former royal townhouse in central London.

اما در میان شکوه و جلال خانه‌ی سلطنتی سابق در مرکز لندن، ابری بر فراز قله سایه افکنده بود.

💡 Not all are sanguine regarding the Saudis’ gilt-edged charm offensive.

همه نسبت به جذابیت و فریبندگیِ بی‌حد و حصر سعودی‌ها خوش‌بین نیستند.

💡 We stored certificates in a gilt edged folder, a theatrical flourish that amused accountants and calmed donors.

ما گواهی‌ها را در پوشه‌ای با لبه‌های طلاکوب نگهداری می‌کردیم، ظاهری نمایشی که حسابداران را سرگرم و اهداکنندگان را آرام می‌کرد.