rodded

💡 "And then she will return with him to India, I take it" She rodded.

«و بعد با او به هند برمی‌گردد، به گمانم.» سوارکاری کرد.

💡 The plumber rodded the main line before dawn, pulling out a villainous tangle of roots that had rehearsed disaster for weeks.

لوله‌کش قبل از طلوع آفتاب با میله از خط اصلی عبور کرد و انبوهی از ریشه‌های درهم‌تنیده و شرور را که هفته‌ها تمرین فاجعه کرده بودند، بیرون کشید.

💡 We rodded the drain and promised to keep coffee grounds out of the sink like grown-ups.

ما لوله فاضلاب را با میله بستیم و قول دادیم مثل آدم بزرگ‌ها تفاله قهوه را وارد سینک نکنیم.

💡 After the sewer was rodded, the basement smelled like bleach, relief, and a lesson finally learned.

بعد از اینکه لوله فاضلاب کشیده شد، بوی سفیدکننده زیرزمین را پر کرد، آرامش و درسی که بالاخره آموخته شد.

💡 How far from us is the good old God of the best parts of the Bible, who held out one ear for the prayers of his good children, and one hand, well rodded, for the backs of the naughty ones.

چقدر از ما دور است خدای مهربان و قدیمیِ بهترین بخش‌های کتاب مقدس، که یک گوشش برای دعاهای فرزندان خوبش و یک دستش، با عصای تیز، برای کمک به بدکاران دراز بود.