recalcitrant

💡 Congress remains recalcitrant to gun reform even after the gruesome scenes at Parkland, Uvalde, and Sandy Hook.

کنگره حتی پس از صحنه‌های هولناک در پارکلند، یووالد و سندی هوک، همچنان در برابر اصلاحات مربوط به اسلحه مقاومت می‌کند.

💡 Bessent's comments come after he called India a "bit recalcitrant" on trade negotiations in an interview with Fox Business on Tuesday.

اظهارات بسنت پس از آن مطرح شد که او روز سه‌شنبه در مصاحبه‌ای با فاکس بیزینس، هند را در مذاکرات تجاری «کمی لجباز» خواند.

💡 a heart-to-heart talk with the recalcitrant youth revealed that he had a troubled life at home

گفتگوی صمیمانه با جوان سرکش نشان داد که او در خانه زندگی آشفته‌ای داشته است.

💡 A recalcitrant bolt delayed the entire repair, proving that physics respects leverage more than schedules.

یک پیچِ سرکش کل تعمیر را به تأخیر انداخت و ثابت کرد که فیزیک به اهرم بیشتر از برنامه‌ها احترام می‌گذارد.

💡 We learned to coach a recalcitrant habit by making the right choice easier, not louder.

ما یاد گرفتیم که با آسان‌تر کردن انتخاب درست، نه با پرسروصداتر کردن آن، یک عادت سرکش را تربیت کنیم.

💡 The committee faced a recalcitrant rumor and answered with data, cookies, and a Q&A that let steam out slowly.

کمیته با یک شایعه‌ی سرسخت روبرو شد و با داده‌ها، کوکی‌ها و پرسش و پاسخی که به آرامی فروکش می‌کرد، پاسخ داد.