معنی و کاربرد در زبان لری
در زبان لری، واژه «گرتم» به معنای «گرفتم» در فارسی است و در برخی لهجهها و اشعار محلی کاربرد دارد. برای نمونه، در شعر یا آهنگ محلی «درد پیری گرتم اخ سی جوونیم» این واژه به معنای «درد پیری گرفتم و جوانیم از دست رفت» به کار رفته است. این نشاندهندهی کاربرد واژه در بیان تجربیات و احساسات شخصی در فرهنگ لری است.
دهی کوچک در ایران
در ایران، «گرتم» نام یک ده کوچک در دهستان اشکوربالا از بخش رودسر شهرستان لاهیجان است. این روستا در ۵۰ هزار گزی جنوب رودسر و ۱۴ هزار گزی خاوری پل واقع شده و جمعیت آن حدود ۴۱ نفر است. اطلاعات مربوط به این روستا در منابعی مانند لغتنامه دهخدا و فرهنگ جغرافیایی ایران ذکر شده است و بخشی از جغرافیای تاریخی و محلی ایران محسوب میشود.
شهری در آلمان
«گرتم» (به آلمانی: Grethem) همچنین نام یک شهر کوچک در آلمان است که در منطقههایدکرایس واقع شده و جمعیتی حدود ۶۷۳ نفر دارد. این شهر هیچ ارتباطی با ایران ندارد و صرفاً یک محل جغرافیایی در اروپا محسوب میشود، اما جالب است که نام آن مشابه واژه یا محلهای دیگری در ایران است.
