borrelia

💡 The tick carried borrelia, so clinicians ordered tests while counseling careful follow-up for evolving symptoms.

کنه حامل بورلیا بود، بنابراین پزشکان ضمن مشاوره پیگیری دقیق برای علائم در حال ظهور، آزمایش‌هایی را تجویز کردند.

💡 This fits with previous work suggesting infection with B. borrelia makes ticks more active and eager to bite.

این با تحقیقات قبلی که نشان می‌دهد عفونت با B. borrelia کنه‌ها را فعال‌تر و مشتاق‌تر به نیش زدن می‌کند، مطابقت دارد.

💡 Public-health posters finally mentioned borrelia, pairing repellents and clothing tips with clear instructions about prompt tick removal.

بالاخره پوسترهای بهداشت عمومی به بورلیا اشاره کردند، دافع‌ها و نکات مربوط به لباس را با دستورالعمل‌های واضح در مورد حذف سریع کنه‌ها ترکیب کردند.

💡 Researchers mapped borrelia strains across regions, correlating variants with different presentations and better targeted public advice.

محققان سویه‌های بورلیا را در مناطق مختلف نقشه‌برداری کردند، انواع مختلف را با تظاهرات مختلف مرتبط دانستند و توصیه‌های عمومی هدفمندتری ارائه دادند.

💡 The Mayo Clinic defines Lyme disease as an illness “caused by borrelia bacteria” that humans can get if they are bitten by an infected tick.

کلینیک مایو، بیماری لایم را به عنوان بیماری‌ای «ناشی از باکتری بورلیا» تعریف می‌کند که در صورت گزیده شدن توسط کنه آلوده، انسان می‌تواند به آن مبتلا شود.