euthanasia
🌐 اتانازی
اسم (noun)
📌 همچنین به آن کشتن از روی ترحم گفته میشود. عملِ کشتن بدون درد یا اجازه دادن به مرگ، مثلاً با خودداری از اقدامات پزشکی شدید، برای شخص یا حیوانی که از یک بیماری یا وضعیت لاعلاج، به ویژه دردناک، رنج میبرد.
📌 مرگ بدون درد
جمله سازی با euthanasia
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The eventis sponsored by Frosty Faces, dedicated to rescuing senior animals otherwise facing euthanasia in the shelter system.
این رویداد توسط Frosty Faces حمایت مالی میشود، که به نجات حیوانات مسنی اختصاص دارد که در غیر این صورت در سیستم پناهگاهها با اتانازی (مرگ آسان) مواجه هستند.
💡 Journalism covering euthanasia should foreground patient voices, avoiding sensationalism while explaining procedures, oversight, and supportive alternatives clearly.
روزنامهنگاری که به پوشش اتانازی میپردازد، باید صدای بیماران را در اولویت قرار دهد و از جنجالآفرینی پرهیز کند و در عین حال رویهها، نظارتها و گزینههای حمایتی را به روشنی توضیح دهد.
💡 Yet with many animal refuges operating at capacity, it can be difficult to find temporary homes where pets are not at risk of euthanasia.
با این حال، با توجه به اینکه بسیاری از پناهگاههای حیوانات با حداکثر ظرفیت خود فعالیت میکنند، یافتن خانههای موقت که حیوانات خانگی در معرض خطر مرگ آسان نباشند، میتواند دشوار باشد.
💡 Debates over euthanasia weigh autonomy, suffering, and safeguards, requiring compassion that neither romanticizes pain nor rushes irreversible decisions.
بحثها در مورد اتانازی، استقلال، رنج و تدابیر حفاظتی را میسنجد و مستلزم شفقتی است که نه درد را رمانتیک جلوه دهد و نه در تصمیمگیریهای برگشتناپذیر عجله کند.
💡 Laws addressing euthanasia differ widely; families, clinicians, and ethicists navigate frameworks designed to protect dignity and prevent coercion.
قوانین مربوط به اتانازی بسیار متفاوت هستند؛ خانوادهها، پزشکان و متخصصان اخلاق چارچوبهایی را دنبال میکنند که برای حفظ کرامت و جلوگیری از اجبار طراحی شدهاند.
💡 An on-site animal crematorium, which is owned by the city's animal control department, is used for euthanasia services, Halverson said.
هالورسون گفت، یک کوره سوزاندن اجساد حیوانات در محل، که متعلق به اداره کنترل حیوانات شهر است، برای خدمات اتانازی استفاده میشود.