aphonic

💡 A tracheotomic case may be aphonic, hence unable to call for help.

یک مورد تراکئوتومی ممکن است بی‌صدا باشد، بنابراین قادر به درخواست کمک نیست.

💡 In phonetics, aphonic describes voiceless segments; students compare /s/ and /z/ by touching throats to feel vibration differences.

در آواشناسی، واژه‌ی بی‌صدا (aphonic) به بخش‌های بی‌واک اشاره دارد؛ دانش‌آموزان با لمس گلو برای احساس تفاوت‌های ارتعاشی، صداهای /s/ و /z/ را با هم مقایسه می‌کنند.

💡 After cheering too hard, he was aphonic, communicating with thumbs-up signs and an exaggerated, theatrical whisper.

بعد از تشویق‌های بیش از حد، او بی‌صدا شده بود و با علامت شست بالا و زمزمه‌ای اغراق‌آمیز و نمایشی ارتباط برقرار می‌کرد.

💡 The aphonic patient scribbled jokes on a whiteboard, morale rising faster than decibels.

بیمار بی‌صدا روی تخته سفید جوک می‌نوشت و روحیه‌اش سریع‌تر از دسی‌بل بالا می‌رفت.