Napoleonic Wars

💡 The thought kept occurring to me while reading "War and Peace," Leo Tolstoy’s massive novel following a few Russian families during the Napoleonic Wars.

این فکر مدام هنگام خواندن «جنگ و صلح»، رمان عظیم لئو تولستوی که داستان چند خانواده روسی را در طول جنگ‌های ناپلئونی دنبال می‌کند، به ذهنم خطور می‌کرد.

💡 Residential manager and prison officer Craig Stewart was one of those who escorted me around the jail, Scotland's oldest, which still uses halls built by French prisoners during the Napoleonic Wars.

کریگ استوارت، مدیر خوابگاه و افسر زندان، یکی از کسانی بود که مرا در زندان، قدیمی‌ترین زندان اسکاتلند، که هنوز از سالن‌هایی که توسط زندانیان فرانسوی در طول جنگ‌های ناپلئونی ساخته شده بود، استفاده می‌کند، همراهی کرد.

💡 Museums use the Napoleonic Wars to explain logistics, showing how boots, biscuits, and disease shaped empires as surely as cannons and brilliant cavalry charges.

موزه‌ها از جنگ‌های ناپلئونی برای توضیح لجستیک استفاده می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه چکمه‌ها، بیسکویت‌ها و بیماری‌ها به همان اندازه توپ‌ها و حملات درخشان سواره‌نظام، امپراتوری‌ها را شکل دادند.

💡 Wargamers replay the Napoleonic Wars on tabletops, arguing over formations, weather tables, and whether fate favored daring or discipline.

گیمرهای جنگی، جنگ‌های ناپلئونی را روی میزها تکرار می‌کنند و در مورد آرایش نیروها، جداول آب و هوا و اینکه آیا سرنوشت، جسارت را ترجیح داده یا نظم و انضباط، بحث می‌کنند.

💡 Most accounts of the Rothschilds’ wealth trace its origins to a decision to finance the British military in the Napoleonic Wars.

بیشتر روایت‌ها از ثروت روچیلدها، ریشه آن را به تصمیم آنها برای تأمین مالی ارتش بریتانیا در جنگ‌های ناپلئونی بازمی‌گرداند.

💡 Novelists set romances against the Napoleonic Wars, weaving dispatch riders, codebreakers, and ballroom politics into lives disrupted by continental ambition.

رمان‌نویسان، داستان‌های عاشقانه را در تقابل با جنگ‌های ناپلئونی قرار می‌دادند و سوارکاران اعزامی، رمزگشایان و سیاستمداران سالن‌های رقص را در زندگی‌هایی که جاه‌طلبی‌های قاره‌ای آنها را مختل کرده بود، درگیر می‌کردند.