Second World War

💡 Diaries from the Second World War reveal ordinary rationing rituals—line, count, improvise—that made survival a daily craft.

دفترهای خاطرات جنگ جهانی دوم، آیین‌های معمول جیره‌بندی - صف، شمارش، بداهه‌نوازی - را آشکار می‌کنند که بقا را به یک کار روزمره تبدیل کرده بود.

💡 The festival was a national exhibition to promote the country's art, design, technology and science and uplift the public after the Second World War.

این جشنواره، نمایشگاهی ملی برای ترویج هنر، طراحی، فناوری و علم کشور و ارتقای سطح آگاهی عمومی پس از جنگ جهانی دوم بود.

💡 The Second World War redrew borders and family trees, sending cousins to distant ports where new languages took root.

جنگ جهانی دوم مرزها و شجره‌نامه‌های خانوادگی را از نو ترسیم کرد و عموزاده‌ها را به بنادر دوردست فرستاد، جایی که زبان‌های جدید ریشه گرفتند.

💡 This was August 2015 and Europe was witnessing the greatest movement in population since the end of the Second World War.

این ماه اوت ۲۰۱۵ بود و اروپا شاهد بزرگترین جابجایی جمعیت از زمان پایان جنگ جهانی دوم بود.

💡 A 500kg unexploded Second World War bomb found in a Plymouth back garden triggered a warning to some 50,000 phones in February last year.

فوریه سال گذشته، یک بمب ۵۰۰ کیلوگرمی منفجر نشده مربوط به جنگ جهانی دوم که در باغ پشتی خانه‌ای در پلیموث پیدا شد، باعث به صدا درآمدن هشدار برای حدود ۵۰ هزار تلفن همراه شد.

💡 A local memorial to the Second World War lists names without rank, insisting on equality in sorrow.

یک بنای یادبود محلی برای جنگ جهانی دوم، نام‌ها را بدون رتبه و مقام فهرست کرده و بر برابری در سوگ تأکید دارد.