Metonic cycle

💡 The Metonic cycle explains why certain holidays “wander” yet return to similar dates over decades.

چرخه متونیک توضیح می‌دهد که چرا برخی تعطیلات «در حال تغییر» هستند، اما پس از گذشت دهه‌ها به تاریخ‌های مشابه برمی‌گردند.

💡 Calendar nerds delight in the Metonic cycle, a nineteen-year rhythm aligning lunar months with solar years.

عاشقان تقویم از چرخه متونیک لذت می‌برند، یک ریتم نوزده ساله که ماه‌های قمری را با سال‌های خورشیدی هماهنگ می‌کند.

💡 This figure was a reference to the 19-year period relation of the moon known as the Metonic cycle, named after Greek astronomer Meton but discovered much earlier by the Babylonians.

این رقم اشاره‌ای به رابطه‌ی دوره‌ی ۱۹ ساله ماه بود که به عنوان چرخه‌ی متونیک شناخته می‌شود، چرخه‌ای که به نام ستاره‌شناس یونانی متون نامگذاری شده اما خیلی زودتر توسط بابلی‌ها کشف شده بود.

💡 This period being that of the metonic cycle of the moon, shows that if this could have really been discovered by them, they must have had a long acquaintance with astronomy.

این دوره، که دوره چرخه متونیک ماه است، نشان می‌دهد که اگر واقعاً می‌توانسته‌اند این موضوع را کشف کنند، باید آشنایی طولانی با نجوم می‌داشته‌اند.

💡 Astronomers referenced the Metonic cycle when programming eclipse prediction software for a historical display.

ستاره‌شناسان هنگام برنامه‌ریزی نرم‌افزار پیش‌بینی کسوف برای نمایش تاریخی، به چرخه متونیک اشاره کردند.