self-renunciation

💡 “By hope and faith and charity, and the sublime doctrine of self-renunciation, all will yet come right, my father.”

«با امید و ایمان و نیکوکاری، و آموزه والای ترک نفس، همه چیز درست خواهد شد، پدر من.»

💡 "Far be it from me to belittle them who recognized their hard and repulsive duty in the plague last winter, and performed it with utter self-renunciation," said Stephen Hopkins.

استیون هاپکینز گفت: «از من بعید است کسانی را که وظیفه سخت و نفرت‌انگیز خود را در طاعون زمستان گذشته تشخیص دادند و آن را با بی‌تفاوتی کامل انجام دادند، کوچک بشمارم.»

💡 If this is followed to its logical conclusion, Harvard will undergo nothing short of total self-renunciation.

اگر این موضوع تا نتیجه منطقی‌اش دنبال شود، هاروارد چیزی جز انکار کامل خود نخواهد بود.

💡 The least act of pure self-renunciation hallows, for the moment, all within its sphere.

کوچکترین عملِ ترکِ نفسِ محض، برای لحظه‌ای، همه چیز را در حیطه‌ی خود مقدس می‌کند.

💡 The first condition of all really great moral excellence is a spirit of genuine self-sacrifice and self-renunciation.

شرط اول هر کمال اخلاقی واقعاً بزرگ، روحیه‌ی ایثار و از خودگذشتگی واقعی است.