anagram

💡 The review cites a 2013 Florida State University study where 100 undergrads were given anagrams to work out.

این بررسی به مطالعه‌ای در دانشگاه ایالتی فلوریدا در سال ۲۰۱۳ اشاره می‌کند که در آن به ۱۰۰ دانشجوی کارشناسی، آناگرام‌هایی داده شد تا روی آنها تمرین کنند.

💡 After the health department shut it down, the couple rented a small storefront nearby and named it Erewhon, an anagram of “nowhere.”

پس از اینکه اداره بهداشت آن را تعطیل کرد، این زوج یک مغازه کوچک در همان نزدیکی اجاره کردند و نام آن را اِروهون گذاشتند، که برگرفته از کلمه «ناکجاآباد» است.

💡 Every time someone joins (several people a week) the Devs commence to anagram the newbie’s name in every which way but the real one — sometimes dozens.

هر بار که کسی به جمع ما اضافه می‌شود (چندین نفر در هفته)، توسعه‌دهندگان شروع به تحریف نام تازه‌وارد به هر شکلی به جز نام واقعی او می‌کنند - گاهی اوقات ده‌ها مورد.

💡 We hid clues as an anagram, forcing teens to rearrange letters before the library’s secret door would click.

ما سرنخ‌ها را به صورت آناگرام پنهان می‌کردیم و نوجوانان را مجبور می‌کردیم قبل از اینکه در مخفی کتابخانه باز شود، حروف را دوباره مرتب کنند.

💡 Cryptograms taught patience, while an anagram taught humility—letters sometimes refuse the meaning you want.

رمزنگاری‌ها صبر را آموزش می‌دادند، در حالی که وارون‌شناسی فروتنی را می‌آموزد - حروف گاهی اوقات معنایی را که می‌خواهید، رد می‌کنند.

💡 An anagram of the company motto became a cheeky internal sticker, morale boosted by nerdy subversion.

یک تحریف شعار شرکت به یک برچسب داخلی گستاخانه تبدیل شد، و روحیه کارکنان با خرابکاری‌های ناشیانه تقویت می‌شد.