queens evidence

💡 Of course we might, if he were arrested, allow him to turn Queen's evidence, but there is always a certain feeling against this class of witness.

البته اگر دستگیر شود، ممکن است به او اجازه دهیم شواهد کوئین را ارائه دهد، اما همیشه نوعی احساس علیه این دسته از شاهدان وجود دارد.

💡 True to his unvarying principles, he turned Queen's evidence.

او با پایبندی به اصول تغییرناپذیر خود، به شواهد کوئین استناد کرد.

💡 Prosecutors rely on queen's evidence with caution, corroborating tales before trusting them.

دادستان‌ها با احتیاط به شواهد کوئین تکیه می‌کنند و قبل از اعتماد به آنها، داستان‌ها را تأیید می‌کنند.

💡 The accomplice turned queen's evidence, trading loyalty for leniency and a seat in the witness box.

همدست، شهادت ملکه را رو کرد و وفاداری را با ارفاق و یک صندلی در جایگاه شهود عوض کرد.

💡 I was then the sole occupant of the Queen's evidence side of the prison, a place I had chosen as I preferred to be alone.

آن موقع من تنها ساکن بخش مدارک ملکه در زندان بودم، جایی که خودم انتخاب کرده بودم چون ترجیح می‌دادم تنها باشم.

💡 Juries weigh queen's evidence like a scale that knows reputations are heavier than words.

هیئت منصفه شواهد ملکه را مانند ترازویی می‌سنجد که می‌داند آبرو از کلمات سنگین‌تر است.