bear false witness

💡 The oath explicitly forbids anyone to bear false witness during hearings.

سوگندنامه صراحتاً هر کسی را از شهادت دروغ در طول جلسات دادرسی منع می‌کند.

💡 You shall bear false witness against the integrity of U.S. elections.

شما علیه سلامت انتخابات ایالات متحده شهادت دروغ خواهید داد.

💡 One of the problems with deceitfully accusing your political opponents of moral abominations falls under the purview of the Ninth Commandment: Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

یکی از مشکلات متهم کردن فریبکارانه مخالفان سیاسی خود به اعمال زشت اخلاقی، ذیل فرمان نهم قرار می‌گیرد: علیه همسایه خود شهادت دروغ ندهید.

💡 He refused to bear false witness, even when silence would have been easier.

او از شهادت دروغ خودداری کرد، حتی زمانی که سکوت آسان‌تر می‌بود.

💡 Communities fracture when leaders bear false witness without consequence.

جوامع وقتی از هم می‌پاشند که رهبران بدون هیچ پیامدی شهادت دروغ می‌دهند.

💡 Another MP, Paula Yacoubian, said she could no longer bear ‘“false witness” to the parliament.

پائولا یعقوبیان، یکی دیگر از نمایندگان مجلس، گفت که دیگر نمی‌تواند «شهادت دروغین» در مجلس بدهد.