deposition

💡 The geologist recorded a layer of ash deposition that aligned with a known eruption.

این زمین‌شناس لایه‌ای از رسوب خاکستر را ثبت کرد که با فوران شناخته‌شده‌ای همسو بود.

💡 We tuned deposition thickness by the nanometer, chasing optical interference targets with stubborn precision.

ما ضخامت رسوب را در حد نانومتر تنظیم کردیم و با دقت خیره‌کننده‌ای اهداف تداخل نوری را دنبال کردیم.

💡 Volcanic deposition created fertile soils but buried entire villages centuries earlier.

رسوبات آتشفشانی خاک‌های حاصلخیزی ایجاد کردند اما قرن‌ها پیش، تمام روستاها را زیر خاک مدفون کردند.

💡 The attorney reviewed the deposition transcript, noting inconsistencies that might sway the jury.

وکیل متن شهادت‌نامه را بررسی کرد و به تناقضاتی که ممکن است نظر هیئت منصفه را تحت تأثیر قرار دهد، اشاره کرد.

💡 In deposition, "Byrne" stayed measured, translating engineering jargon into narratives a jury could weigh fairly.

در شهادت‌نامه، «بیرن» جانب احتیاط را رعایت کرد و اصطلاحات مهندسی را به روایت‌هایی تبدیل کرد که هیئت منصفه می‌توانست به طور منصفانه در مورد آنها نظر بدهد.

💡 During the deposition, counsel reminded the witness to answer only the question asked.

در طول جلسه استماع شهادت، وکیل مدافع به شاهد یادآوری کرد که فقط به سؤال پرسیده شده پاسخ دهد.

💡 Witnesses gave deposition after deposition, building a timeline of events.

شاهدان پشت سر هم شهادت می‌دادند و یک جدول زمانی از وقایع ایجاد می‌کردند.