hot toddy

💡 After snow shoveling, a hot toddy tasted like permission to stop moving and listen to radiators ticking their calm winter metronome.

بعد از پارو کردن برف، یک بچه گربه داغ مزه‌ی مجوزی می‌داد تا دیگر تکان نخورند و به صدای تیک تاک رادیاتورها که مترونوم آرام زمستانی‌شان را می‌نواختند، گوش دهند.

💡 Then perhaps warm up with a hot toddy at swanky Oliver’s in the Mayflower Park Hotel before you zigzag back to Lake Union to see the decorated boats near the Museum of History & Industry.

سپس شاید بتوانید با یک نوشیدنی داغ در رستوران شیک الیورز در هتل می فلاور پارک، خودتان را گرم کنید و سپس با یک حرکت زیگزاگی به دریاچه یونیون برگردید تا قایق‌های تزئین شده در نزدیکی موزه تاریخ و صنعت را ببینید.

💡 He made a hot toddy with lemon, honey, and clove, more ritual than cure, but the warmth turned a scratchy evening kinder.

او با لیمو، عسل و میخک یک تادی داغ درست کرد، که بیشتر جنبه‌ی تشریفاتی داشت تا درمانی، اما گرمای آن، آن عصرِ گوشخراش را مهربان‌تر کرد.

💡 A hot toddy softens a scratchy evening after damp weather.

یک نوشیدنی داغ، عصری خراشیده پس از هوای مرطوب را نرم می‌کند.

💡 The bartender’s hot toddy skipped whiskey for tea and ginger, a comforting alternative for travelers who needed sleep more than swagger.

پسر بچه‌ی داغ متصدی بار، ویسکی را کنار گذاشت و چای و زنجبیل نوشید، جایگزینی آرامش‌بخش برای مسافرانی که بیشتر از خودنمایی به خواب نیاز داشتند.

💡 You can also use this caramel-apple number as a base for a bevy of bevvies, such as Bourbon smashes, punches, hot toddies, and apple pie martinis.

همچنین می‌توانید از این ترکیب کارامل-سیب به عنوان پایه‌ای برای مجموعه‌ای از نوشیدنی‌های خوشمزه مانند اسمش‌های بوربون، پانچ‌ها، هات تادی‌ها و مارتینی‌های پای سیب استفاده کنید.