fall by the wayside

💡 As priorities shift, projects without clear owners often fall by the wayside, leaving partial documentation, confused stakeholders, and duplicated efforts across departments.

با تغییر اولویت‌ها، پروژه‌هایی که مالکان مشخصی ندارند، اغلب به حاشیه رانده می‌شوند و مستندات ناقص، ذینفعان سردرگم و تلاش‌های تکراری در بخش‌های مختلف را به جا می‌گذارند.

💡 In the digital landscape, the political cartoon, once a staple of the American newspaper, has fallen by the wayside, crushed under a mountain of current events and covert biases.

در عرصه دیجیتال، کارتون سیاسی که زمانی بخش عمده‌ای از روزنامه‌های آمریکایی را تشکیل می‌داد، به حاشیه رانده شده و زیر انبوهی از وقایع جاری و تعصبات پنهان له شده است.

💡 As Baron points out, the scientific method often fell by the wayside amid the hullabaloo.

همانطور که بارون اشاره می‌کند، روش علمی اغلب در میان هیاهو به حاشیه رانده می‌شد.

💡 Great ideas fall by the wayside when meetings end without actionable tasks, timelines, or someone explicitly responsible for driving the next decision.

وقتی جلسات بدون وظایف عملی، جدول زمانی یا شخصی که صریحاً مسئول تصمیم‌گیری بعدی باشد، به پایان می‌رسند، ایده‌های عالی کنار گذاشته می‌شوند.

💡 Four long days of painstaking concentration, trials and tribulations as rivals fall by the wayside - all for the chance to witness this kind of compelling climax.

چهار روز طولانی تمرکز طاقت‌فرسا، آزمون و خطا و در عین حال کنار رفتن رقبا - همه اینها برای فرصتی برای تماشای این اوج جذاب.

💡 Many lofty resolutions fall by the wayside without accountability, so our group set weekly check-ins, realistic milestones, and enjoyable rewards for progress made.

بسیاری از تصمیمات بزرگ بدون پاسخگویی کنار گذاشته می‌شوند، بنابراین گروه ما بررسی‌های هفتگی، نقاط عطف واقع‌بینانه و پاداش‌های لذت‌بخش برای پیشرفت‌های حاصل‌شده تعیین می‌کند.