ravish

💡 The orchestra aimed to ravish rather than impress, trading volume for phrases that breathe.

ارکستر به جای تأثیرگذاری، قصد داشت مردم را مجذوب خود کند و حجم صدا را با عباراتی که نفس‌گیر بودند، معاوضه کرد.

💡 “Adriana” examines the way war ravishes love and the sacrifices required to maintain equanimity.

«آدریانا» بررسی می‌کند که جنگ چگونه عشق را از بین می‌برد و چه فداکاری‌هایی برای حفظ آرامش لازم است.

💡 But each night, Hero’s stories before bedtime prove so entrancing that Manfred fails to go through with any seducing, let alone ravishing.

اما هر شب، داستان‌های هیرو قبل از خواب آنقدر جذاب از آب درمی‌آیند که مانفرد از هیچ اغواگری، چه برسد به دلربایی، دریغ می‌کند.

💡 Sunsets over the lagoon could ravish the most practical minds into silence.

غروب خورشید بر فراز مرداب می‌تواند عملی‌ترین ذهن‌ها را به سکوت فرو ببرد.

💡 travelers have long been ravished with wonder and awe by the immensity of the Great Pyramid at Giza

مسافران مدت‌هاست که مجذوب شگفتی و حیرت عظمت هرم بزرگ جیزه شده‌اند.

💡 A perfume that doesn’t ravish immediately may companion you longer, whispering instead of shouting.

عطری که فوراً شما را مسحور نکند، ممکن است مدت طولانی‌تری با شما همراه باشد و به جای فریاد زدن، زمزمه کند.