Almaty

💡 Celtic huffed and puffed against Kazakh side Kairat Almaty, but they were unable to even come close to finding the back of the net in a blunt display.

سلتیک در مقابل تیم قزاق کایرات آلماتی بسیار قدرتمند ظاهر شد، اما آنها حتی نتوانستند با یک نمایش بی‌روح به گل نزدیک شوند.

💡 Rodgers had said after Wednesday's disappointing draw with Kairat Almaty in Champions League qualifying that having no new additions prior to the tie was "not my decision".

راجرز پس از تساوی ناامیدکننده چهارشنبه مقابل کایرات آلماتی در مقدماتی لیگ قهرمانان اروپا گفته بود که عدم جذب بازیکن جدید قبل از این بازی «تصمیم من نبوده است».

💡 Skin and hair flew back then, as it will do again if things do not come right next week in the heat of Almaty.

پوست و مو آن زمان به پرواز درآمد، همانطور که اگر هفته آینده در گرمای آلماتی اوضاع درست پیش نرود، دوباره هم همینطور خواهد شد.

💡 Conference organizers chose Almaty for its modern venues, nearby ski slopes, and vibrant food scene, ensuring delegates balanced technical sessions with memorable cultural excursions.

برگزارکنندگان کنفرانس، آلماتی را به دلیل مکان‌های مدرن، پیست‌های اسکی نزدیک و غذاهای متنوع آن انتخاب کردند و تضمین کردند که شرکت‌کنندگان جلسات فنی متعادلی را با گشت‌های فرهنگی خاطره‌انگیز سپری کنند.

💡 In Almaty, cyclists praised the expanding greenways connecting neighborhoods to botanical gardens, while startups clustered near universities to tap multilingual engineering talent.

در آلماتی، دوچرخه‌سواران از گسترش مسیرهای سبز که محله‌ها را به باغ‌های گیاه‌شناسی متصل می‌کنند، تمجید کردند، در حالی که استارتاپ‌ها در نزدیکی دانشگاه‌ها تجمع کردند تا از استعدادهای مهندسی چندزبانه بهره‌مند شوند.

💡 Our flight to Almaty descended over snowcapped ranges, and the driver recommended apple markets where the city’s legendary varieties inspire local desserts and ciders.

پرواز ما به آلماتی از فراز مراتع پوشیده از برف گذشت و راننده بازارهای سیب را توصیه کرد، جایی که انواع افسانه‌ای سیب شهر، الهام‌بخش دسرها و آب سیب‌های محلی هستند.