Alberta

💡 Canadian author Margaret Atwood has released a new short story that takes aim at a book ban implemented in the Canadian province of Alberta.

مارگارت اتوود، نویسنده کانادایی، داستان کوتاه جدیدی منتشر کرده است که به ممنوعیت کتاب در استان آلبرتای کانادا می‌پردازد.

💡 “My husband never wanted Marvin,” the singer’s mother, Alberta, told a biographer.

آلبرتا، مادر این خواننده، به یک زندگینامه‌نویس گفت: «شوهرم هیچ‌وقت ماروین را نمی‌خواست.»

💡 Three other provinces, British Columbia, Alberta and Ontario, have also seen fire activity well above their 25-year average.

سه استان دیگر، بریتیش کلمبیا، آلبرتا و انتاریو، نیز شاهد فعالیت آتش‌سوزی‌هایی بوده‌اند که بسیار بالاتر از میانگین ۲۵ ساله آنها بوده است.

💡 In Alberta, prairie skies stretch forever, and small towns anchor festivals that make winters feel survivable through music and pie.

در آلبرتا، آسمان چمنزار تا ابد امتداد دارد و شهرهای کوچک جشنواره‌هایی را برگزار می‌کنند که زمستان‌ها را از طریق موسیقی و پای، قابل تحمل جلوه می‌دهند.

💡 We rode bikes along the Alberta river valley in spring, passing beavers, joggers, and wild roses reclaiming floodplains.

ما در بهار در امتداد دره رودخانه آلبرتا دوچرخه‌سواری کردیم و از کنار سگ‌های آبی، دوندگان و گل‌های رز وحشی که دشت‌های سیلابی را احیا می‌کردند، عبور کردیم.

💡 Oil debates in Alberta now include reclamation art projects, where communities reimagine landscapes beyond extraction.

بحث‌های نفتی در آلبرتا اکنون شامل پروژه‌های هنری احیا می‌شود، جایی که جوامع، مناظر را فراتر از استخراج، از نو تصور می‌کنند.